«Les Planches Courbes e outras histórias » (clique sobre o texto)

Marcadores de página

O Livro de João de Melo com ilustrações de Paula Rego sobre o vinho

«No conto O Vinho, de João de Melo, a bebida não representa um desvio, mas antes a assunção de outro compromisso com a vida: um modo de despertar que se traduz numa nova liberdade e numa lufada de ar fresco em termos de voz narrativa. A personagem principal leva-nos a descobrir os “deliciosos e únicos segredos do vinho”, que revelam e iluminam aspectos do seu carácter até então perdidos na monotonia de um quotidiano de empregado de escritório.

O texto é ilustrado por uma sequência de imagens que reproduzem litografias pintadas à mão da autoria da Paula Rego, contendo elas próprias histórias, também reveladoras dos efeitos transformadores da “cor, da alma, da profunda essência do vinho”. Paula Rego é co-tradutora (com Anthony Rudolf) desta história de João de Melo, a sua primeira a aparecer em Inglaterra.»

Retirado do Livro de João de Melo: O vinho

Ver: Revista on-line
Paralelo33

artes plásticas

Os (des)Prazeres do Vinho, Les Planches Courbet e outras histórias, de Paula Rego

Exposição de Paula Rego:"Les Planches Courbes e outras histórias" até 31 de Janeiro de 2010

Les Planches Courbes IV - Paula Rego

Les Planches Courbes IV, 2009,
água - tinta e água - forte,
49x37cm

Pietá - Paula Rego

Pietá, 2009,
água - tinta e água - forte,
49x37cm

Les Planches Courbes v - Paula Rego

Les Planches Courbes v, 2009,
água -tinta e água - forte, 49 x 37cm

Les Planches Courbes I - Paula Rego

Les Planches Courbes I, 2009
água-tinta e água-forte, 49x37cm

Haven - Porto de Abrigo

Haven -Porto de Abrigo,
2009, água-tinta e água-forte,
40x30cm

Les Planches Courbes VI - Paula Rego

Les Planches Courbes VI, 2009,
água-tinta e água-forte, 49x37cm

Les Planches Courbes II - Paula Rego

Les Planches Courbes II, 2009,
água - tinta e água - forte,
49x37cm

Spider - Paula Rego

Spider - Aranha, 2009
água - tinta, água - forte,
49x37cm

The Guardians - Paula Rego

The Guardians - Os Guardiões,
2009, água - tinta e água - forte

Steering the Boat - Paula Rego

Steering the Boat - Conduzindo o Barco,
2009, água - tinta e água forte, 49x37cm

Crossing the Styx - Paula Rego

Crossing the Styx - A travessia do Estige,
2009, água-tinta e água-forte,
40x30cm

Les Planches Courbes e outras histórias - Paula Rego

O livro Les Planches Courbes (2001) do poeta francês Yves Bonnefoy (1923) inspirou Paula Rego para uma nova série de gravuras.

O texto aborda o momento em que um menino sem nome, sem pai, sem mãe e sem casa pede a um barqueiro que o leve à outra margem do rio. O barqueiro protege o menino para ele não cair à água e este gesto de ternura leva o menino a pedir-lhe para ele ser o seu pai. Mas o barqueiro vive no seu frágil barco entre uma margem e outra do rio nada tendo para oferecer ao menino. Na travessia as tábuas curvas do barco cedem ao peso dos seus corpos e menino e barqueiro ficam ao sabor da corrente. Nas gravuras de Paula Rego sobre esta recriação da lenda de S. Cristóvão, a par do menino e do barqueiro, vemos também uma rapariga assustada conduzindo um frágil barco de papel e a tentar encontrar o seu porto de abrigo. Mas Paula Rego arranja não só um tecto para abrigar o menino e o barqueiro mas também uma estranha família de acolhimento.

As gravuras eximiamente executadas a água-forte e água-tinta apresentam personagens estranhas e familiares em cenas, por vezes, delirantes, por outras, banais, que ilustram uma determinada narrativa textual. Contudo, o universo onírico da artista, que muitas vezes se sobrepõe à linearidade da história narrada, questiona, deste modo, a experiência visual – entendida como sensorial e, também, como intelectual. Com este desfasamento, entre imagem e texto, o espectador deixa de ser um mero observador para ser tocado ou atingido por algo que o surpreenderá. A surpresa pode ser prazerosa ou dolorosa. E é nesta estreita linha que se promove a imaginação de quem se propõe a sentir e de quem se inquieta com o mundo mundano.

Arlete Silva

O fim da história - série do vinho

O fim da história, 2007
litografia, (47x59,5) 62x74cm

Demasiado - série do vinho

Demasiado, 2007
litografia, (47x59,5)61x74cm

A dar de comer - série do vinho

A dar de comer, 2007
litografia, (47x59,5) 61x74cm

Vómito - série do vinho

Vómito, 2007
litografia, (47x59,5)61x74cm